卢克抬起脚。 曼尼从水下浮起来，双手死死的抓住鱼竿，大口呼吸，“我不会游泳，让我上去，求你了。” “谁是白痴？” “抱歉，我说错话了，谁也不是白痴。” “既然已经说出来了，那总有一个人是白痴。” “我是白痴，我是白痴，把我拽上去吧。”曼尼的声音中带着一丝祈求。 “我为什么要把你拽上来，说个理由？” 曼尼哽咽道，“是你把我从平台上拽下来的。” “回答错误。”卢克抬脚，再次踩在曼尼头上，脸上没有丝毫的怜悯。 自己开车送他来湖边钓鱼，还好心帮他捞鱼，结果这小子一脚将自己踹进湖里，好在自己会游泳，否则后果不堪设想。 有些未成年人根本不值得同情。 这个叫曼尼的小子就是个被宠坏的小霸王。 对他，不用客气。 曼尼赶忙喊道，“是我自己掉下来的，我自己掉进湖里的。” 卢克抬起脚，“这就对了，放聪明点伱才能从水里出来。” “我好冷，我感觉自己要生病了，求求你把我拽上去。” “别跟我装可怜，我不吃这一套。” “那你怎么样才肯将我拽上去？ 你想要钱吗？我妈咪有很多钱，你要多少，我都可以让她给你。” “为什么感觉你像是在引y我犯罪，你这个小子可真够坏的。”卢克再次抬脚。 “nonono，请不要这样，你想要我做什么，我都听你的。 我感觉自己要被淹死了，不要再踩我的头。” “只要你抓住鱼竿，就不会溺水。只要你好好回答我的问题，我就把你拽上来。” “你问吧？我什么都告诉你。” “那封放在窗台的恐吓信是你写的？” “是的。” “是手写的吗？” “是打印的。” “说一下恐吓信的内容。” 曼尼回忆了片刻，说道，“‘克鲁斯先生。 我不认为订婚是一个明智的决定，你只是一时间被那个女人迷惑了。 她并没有你想的那么好，她一直在欺骗你，是带着目的来的……’” 曼尼的叙述与恐吓信的内容基本吻合，卢克可以确定，这封恐吓信的确是他写的。 卢克继续问，“你母亲知道这件事吗？” “我写恐吓信之前没告诉她，但后来……她知道了，还骂了我一顿。 但我能感觉到，她是开心的。” “怎么证明是你写的？” “我是用自己的手提电脑写的，然后链接我家里的打印机打印，应该能查到记录。” “你的电脑在哪？” “就在庄园的别墅里，我一般都会带着。” “如果订婚仪式继续进行，你准备怎么破坏这件事？” “我什么都不会做，我只是想吓唬外祖父，让他知难而退，仅此而已。” “回去后，主动找弗昂·克鲁斯承认这件事，明白吗？” “我知道了，我一定按照你说的去做。” “如果你敢乱说，下次不小心落水，就别想让我救你了。” “我不会乱说的，是我钓鱼的时候不小心落进湖里，然后你把我救出来了。 我特别感谢你，也特别感动，就将写恐吓信的事情告诉你了。” “不用客气。”卢克拉起钓鱼竿，将他从湖里拽了出去。 曼尼如蒙大赦，整个人瘫在了平台上，大口大口的呼吸，低声抽泣，“呜呜……” 吃一堑，长一智，今天被卢克教训未必是什么坏事。 随后，卢克开车返回庄园。 此时，弗昂·克鲁斯正站在庄园门口，像是准备迎接客人，看到卢克和曼尼浑身湿漉漉的，疑惑道，“小伙子们，这是发生了什么事？” 曼尼看了看卢克，“我不小心掉到了湖里，李先生把我救了上来。 外祖父，我有有件事情要告诉你。” “什么事？” 曼尼犹豫了片刻，“如果我做了错事，你会原谅我吗？” 弗昂·克鲁斯笑道，“做错事不可怕，只要你知错就改，就还是个好孩子。” “我……那封恐吓信是我写的。” 弗昂·克鲁斯愣了一下，看了看卢克，又望向曼尼，“你为什么要这么做？” “我不喜欢她，不想让她做我的外祖母。 rry，我知道这样做不对，我以后不会了。” 弗昂·克鲁斯神色复杂，叹了一声，“你母亲知道这件事吗？” “no，请你不要告诉她，我不想让她失望。” “我可以不告诉她，但你要答应我一个条件。” “什么条件？” “你要把今天晚上的餐盘刷干净。” “为什么？不是有佣人和洗碗机吗？” “你做了错事，就要接受惩罚。如果你不愿意刷，那我就告诉你母亲，让他教育你。” “我答应你，我会刷的。” “记住，下不为例。” “你原谅我了吗？” “我可以原谅你。 但作为交换，你以后要尊敬夏奈尔·卡尔女士。” “我不喜欢她，也不会叫他外祖母。” “你可以不喜欢她，但要保持足够尊重，能做到吗？” “是的。” “很好，赶紧去换身衣服吧，别着凉了。” 曼尼看了卢克一眼，随后离开了。 弗昂·克鲁斯望向一旁的卢克，“李先生，这个孩子说的是真的吗？” “不全是。 这个坏小子把我骗到湖边，想要一脚把我踹进湖里，结果他自己不小心掉进去了。 我教育了他一下，告诉他戏弄别人是不对的。 我们聊得还不错，他本质并不坏，主动承认了写恐吓信的事。 信件的内容也吻合。” “谢谢，你解决了我一桩心事。 去换掉湿衣服吧，夏奈尔·卡尔就要来了，我介绍你们认识。” 卢克提醒，“恐吓信的事暂时不要跟卡尔女士说。” “我知道了。”弗昂·克鲁斯微微点头。 卢克返回客房冲了个澡，换了身干净衣服。 等再出来的时候，看到远处开过来一辆奔驰车，弗昂·克鲁斯迎了上去，亲自打开汽车右后侧车门。 车里下来了一个女人，距离有些远，看不清容貌，但感觉应该有些年纪了。 卢克猜出了对方的身份，也走到庄园门口。 弗昂·克鲁斯领着女人走了过来，“夏奈尔，我给你介绍一下，这位是卢克李先生，也是我请来的安全顾问，他会确保咱们的订婚仪式顺利进行。” “你好，卡尔女士。”卢克打量着对方。 夏奈尔·卡尔看起来比实际年龄小一些，脸上画着淡妆、衣着时尚，背着一个小挎包，举止优雅，面容和善。 “李先生，很高兴见到你。” 驾驶室里走下来一个三十岁左右的男子，中等身材、有些消瘦、一头金发，小臂上有个青色纹身，“夫人，如果没有其他事，我就走了。” “加尔肯，记得来参加订婚仪式。”夏奈尔·卡尔撂下一句话，向着庄园里走去。 “好的，夫人。”男子应了一声，准备上车离开。 “伙计，你这辆车不错呀，我一直也想买一辆奔驰车。” “抱歉，我不认识你。” “我叫卢克李，你怎么称呼？” “叫我加尔肯就行。” 卢克摊摊手，“我们现在不就认识了吗？” “rry，我不喜欢别人开我的车。”加尔肯依旧拒绝了。 “你很有性格，我喜欢有性格的人，你是夏奈尔·卡尔女士的朋友吗？” “我是她的助理。” “你们的关系看起来很亲密，我还以为你们是亲戚。” “no，你猜错了。 伙计，你要是喜欢奔驰车，可以租一辆车试驾。 我还有事，改天见。”加尔肯坐进车里，驾驶着汽车离开了。 …… 晚上八点。 吃完饭餐，卢克返回客房休息。 他洗漱完，坐在桌子旁拨打语音视频，他和奥尔蒂之间一直有联系，从马丽尔克鲁斯那里了解到夏奈尔·卡尔和助理的关系不一般后，他让奥尔蒂查一下助理加尔肯的资料。 奥尔蒂接了语音视频，脸上敷着一张白色面膜，“希望没有吓到你。” “你这是准备睡觉了。” “no，我在等你。顺便看会杂志和电视。” “查到夏奈尔·卡尔和加尔肯的资料了吗？” “是的，我刚刚已经整理出来了。” “说来听听。” “夏奈尔·卡尔的助理叫加尔肯·弗隆。 出生日期，1990年12月8日。 他是一名孤儿，出生不久被送到福利机构，之后被一对夫妻领养。 这对夫妻就是夏奈尔·卡尔的姐姐和姐夫。 他之前一直在纽约生活，直到三年前才跟着夏奈尔·卡尔一起来洛杉矶定居。” 卢克问道，“加尔肯的亲生母亲是谁？” “这种资料一般都是保密的，想要查到需要一些和时间和精力。 我担心来不及，所以换了一种调查方式，我查了夏奈尔·卡尔的医疗记录。 发现她1990年12月6日到12月15日之间在纽约的罗尔妇产医院有住院记录。 而这家医院也是加尔肯·弗隆出生的医院。”奥尔蒂反问，“你不觉得很巧吗？” 卢克问道，“血型呢？” “夏奈尔·卡尔是b型血，加尔肯是o型血。” “也就是说，他们很可能是母子。” 奥尔蒂道，“我也是这样想的。” “还缺乏关键证据。” 奥尔蒂摘下面膜，巧笑嫣然，“卢克，你现在是侦探，不是警察。 你面对的也不是嫌犯，不需要所谓的关键证据，也没有疑罪从无。 你只要将查到的情况告诉雇主，及时沟通。 我相信他会有自己的判断。 如果雇主提出想要关键的证据，我们再花更多时间和精力去寻找也不迟。” “你说得对，是我钻牛角尖了，明天我会跟弗昂·克鲁斯沟通。”卢克毕竟是第一次接委托，习惯性的带入了查案的节奏，话锋一转， “对了，我已经查到了写恐吓信的人。” “是谁？” “是弗昂·克鲁斯的外孙曼尼，一个十三四岁的混小子，被我教育了一顿，主动找弗昂·克鲁斯承认了。” “干得漂亮。 像这种年纪的孩子是最难对付的，这样看来只要订婚仪式一切顺利，我们的委托就完成了。 不过，另外一封恐吓信的线索查到了吗？两封恐吓信有没有关联？” “没有，我问过曼尼，他只写了一封恐吓信。” 奥尔蒂有些担忧道，“你觉得另一个写恐吓信的人会不会破坏订婚仪式？” 卢克也觉得有这种可能，问道，“弗昂·克鲁斯的儿媳伊莎贝克鲁斯的资料查到了吗？” “查到了。 伊莎贝克鲁斯今年51岁，有过两次婚姻经历。 18年前和第一任丈夫离婚，有一个女儿抚养权归她。 十三年前，她嫁给了现在的丈夫，两年后又生下了一个女儿艾琳。” 卢克想了想，“伊莎贝克鲁斯以前的曾用名是什么？” “伊莎贝埃利斯。” “我知道了，晚安。” “等任务结束，告诉我，我去接你。” “我已经等不及了。”卢克说完，挂断了语音视频。 他隐约猜到了写另一封恐吓信的人。 …… 翌日上午。 卢克将弗昂·克鲁斯请到了客房卧室。 弗昂·克鲁斯进门后，问道，“李先生，你在这里还住的习惯吗？” “挺好的，我偶尔会有一种是来度假的错觉。”卢克请对方坐下，说道，“克鲁斯先生，除了曼尼写恐吓信的事外。 我也查到了一些夏奈尔·卡尔女士的情况。” “请说。”弗昂·克鲁斯深吸一口气，露出认真的神色。 “在说之前，我想先问你两个问题。” “你说？” “你是什么血型？” “b型。” “你和夏奈尔·卡尔女士是什么时候分开的？” “1990年，3月20日。这一天我记得很清楚，永远都不会忘记。有什么问题吗？” 卢克继续说道，“卡尔女士有一个姐姐，您知道吗？” “我知道，听说住在纽约。” “卡尔女士的姐姐收养了一个男孩，这个孩子的出生日期是1990年12月8日，出生地点是罗尔妇产医院。 巧合的是，1990年12月6日到12月15日之间卡尔女士也在纽约的罗尔妇产医院有住院记录。” 弗昂·克鲁斯皱眉，“你怀疑夏奈尔有孩子？” “她跟你说过吗？” 弗昂·克鲁斯摊摊手，“no，我知道她结过婚，但从来没说过有孩子的事。 她为什么要隐瞒？我爱的是她，根本就不在意这些。” 卢克暗道，你是不在意，但你的孩子在意呀。 如果知道了夏奈尔·卡尔有孩子，他们肯定会更加反对。 “克鲁斯先生，那个孩子是o型血。” “o型血。”弗昂·克鲁斯嘀咕了一句，他刚才只想到夏奈尔·卡尔有个孩子，觉得很吃惊。 但经过卢克的提醒，他想到了另一种可能，掐指一算，“你说那个孩子是我的？” 卢克耸耸肩，“这就要问你自己了。” “没错，夏奈尔怀孕时我们还在一起，那个孩子应该是我的，肯定是的，夏奈尔不是那种乱来的人，当初分手也是我的原因。 该死，夏奈尔为我生了孩子，我居然不知道！ 上帝呀，你为什么现在才告诉我？” 弗昂·克鲁斯显得很激动，站起身，在卧室里走来走去，“李先生，你查到那个孩子的线索了吗？ 他叫什么名字？ 能让我看看他的照片吗？” “不需要照片，你见过他。” 弗昂·克鲁斯想了想，猜道，“是加尔肯，我一直觉得他很眼熟。 跟我一样的金色头发、脸型，他很像年轻时的我。 绝对错不了。” 卢克说道，“那个孩子就是加尔肯。 不过，他是不是你和夏奈尔·卡尔的孩子，还无法完全证实。” “我知道，你已经做的很好了。”弗昂·克鲁斯走过来，用力握住卢克的手，“李先生，谢谢，真的很感谢你。 解开了我心底的疑惑。” “这是我应该做的。”哪怕是看在钱的份上，卢克也得尽心尽力。 “李先生，如果真像你猜的那样，加尔肯是我的儿子，那夏奈尔为什么要隐瞒这件事？” 卢克道，“这件事恐怕只有当事人才知道。 你为什么不亲自问她？” 弗昂·克鲁斯深吸了一口气，“你说得对，我们是该好好谈谈了。”