是夜，村民们没有像往常一样早早入睡，而是聚集在一起，大吃大喝，谈论着上午的战斗，尽管大多数农民只是举着武器跟在别人身后冲出去，对着血肉模糊的尸体打击了几下而已。真正的功臣，十名装备焕然一新的农兵们却没有那么张扬，上午的攻击只是一种基于荷尔蒙的冲动，和近几日习惯性的突刺和劈砍，而不是严格而精密的打击和精妙绝伦的技巧。他们有的还在干呕，有的则躺在自家的窝棚里思考人生，只有屠夫正举着将近两米长的斧子，对围拢过来的村民吹嘘着：“我紧紧跟着依诺曼老爷，他直接冲开了十几个骑兵的盾阵，我看准一个倒下的敌人就一斧子砍下去。”他顿了顿，似乎是在组织语言：“别看他们征粮时的威风，盔甲多明亮，倒是人跟猪一样，一斧子下去骨头就断了，被砍断了腿还哀嚎，我可没手下留情，直接砍了他脖子......”实际上他确实如此，借着杀猪宰羊的技术，他至少砍倒三名骑兵。
村子里的人都陷入了狂热的热情，唯一清醒的只有村长，几个长者和五个穿越者。二百多人杀死十几人并不光荣，更不惊险，但是若与三百多名同样劣质的农兵和一百多名雇佣军对抗的话，恐怕几发弩矢就能射伤几名农兵，然后他们的哀嚎会让二百多名民兵一起崩溃的。
入夜后，村民们三三两两的回到了窝棚里，很快便入睡了，唯独卡昂举着火把，一人双马，带着依诺曼的家徽，淌过了村西的河滩，去寻找援军。
全村人，包括五个穿越者都不知道的是，整个法国和神罗边境都乱成了一锅粥，两国皇帝都在疯狂的把军队向边境调集，至少有一千多名法兰西骑士，五千多名征召农兵，三千多名城市民兵和两千多名各式佣兵都在向边境移动。
卡昂沿着土路在黑夜里飞驰，背着黎明而去，启明星即将落下，早春的鸟已经开始鸣叫，在马蹄声中听得鸟儿扇动翅膀的声音。在最后的晨曦褪去时，卡昂找到了一个临时搭建的营地。
卡昂在营门前勒马，看到了飘扬的金雀花旗，松了口气，营门处的弩手借着火把，忙不迭用弩对准卡昂，虽然没有说话，但意思很明显了。
卡昂下了马，被一名睡眼朦胧，而且起床气明显的骑士扈从带进了营地，一座大约可容纳二百人的营地。按照现代人的标准来看，帐篷和营地的布置整齐如棋盘，哨兵或举着长矛观察四周，或举着短剑四处流动，可谓方位森严，大有“马略之骡”的风范。
主帅的营帐布置在正中心，约靠近，哨兵便越多。卡昂被指引到营帐处，那个侍从便向一边退开。卡昂就这么举着依诺曼的狮子旗和火把站在帐篷门口，略微犹豫一下，他便熄了火把，进了营帐。
帐篷内点着火盆，驱散了寒意，一张水手用的吊床吊在两根支架间，一张轻巧的桌子上摊开一张羊皮地图，红发的凯尔特贵族坐在椅子上，神采奕奕的盯着卡昂。
卡昂标准而谦卑的行了礼，那个贵族和蔼的说：“不必多礼，依诺曼骑士派你来用意何在？”