（地球村部聊 天室记事VII）
Xiao Du, Xiao Du.—Yes？—Will you be so kind as to fer ry me across the river?—Those who are narrow-minded will never come to anything whereas（while）those who are broad-minded can be tolerant towards others.小肚鸡肠难成器，大度容人容天下。
25.硬伤
明月：挨你老爸揍了呀，脸肿的这么厉害？
慕竹：我爸从不打我，是第三者肇事，吃了个哑巴亏。
明月：谁是第三者？
慕竹：我哪知道呀。一个骑车人，非要闯红灯，又能奈何之。司机一个急刹车，撞得我眼冒金星。
明月：真是一个硬伤，至今还有人闯，天性无视交规，早晚会掉眼泪。
慕竹：不要等到早晚，我当时就掉泪。幸亏手扶着把手，否则腰都撞断了。你听车上人怎么说，不妨简要复述一二。
司机：清明山上不差你一人，干嘛还要这么着急呀！
乘客1：幸亏师傅刹车快，否则性命不保啦。
乘客2：不遵守交规硬闯红灯，迟早会被撞进火葬场。
乘客3：怎么还有这号人，敢拿性命赌明天？！
司机：马路上难免险象环生，开车一刻都不能分心，总是有不守规矩的人，不要指望人人讲文明。