没有猎到野狼但打到一个大家伙，大家喜不自胜。
几个老家伙已经没有了气力，大家就在山谷的树荫下面休息起来。下午四点过的时候，山里的野狼基本被猎杀，大家准备收工。佩特呼叫了直升机过来把野猪运送出去，这么头大家伙，要扛出去可得费劲。
回到柏歌餐厅，正有很多人围着野猪拍照。野猪看上去凶残，更多人感兴趣的还是野狼。
人们只听说纳帕谷东部山脉有野狼，真正看到却是少之又少。在警车队伍回来以后，大家就围住了野狼。
警长巴特莱让人把野狼放下，就要告辞离开，在山里奔波整整一天，大家都累了想要早点回家休息。经济发达的地区，无论大小事情当地人都喜欢找警察帮忙，他们拿着高薪水对这些事情也觉得理所当然。
这些警察可是帮了叶墨大忙：“巴特莱警长，今晚我们会举办一场露天烧烤派对……”
“OK。如果不介意，我想带上我的家人。”巴特莱笑了笑，道。
“当然。人越多越热闹。露天烧烤派对晚上8点开始，各位一定要准时参加啊。”叶墨一一邀请了大家。
大家呼朋唤友来参加派对，叶墨也给他的黑人朋友麦克打了电话，要他找两个打碟的人过来活跃气氛。
餐厅的厨师们忙碌起来，磨刀霍霍。野猪就清理内脏，野狼要剥下完整的皮，这些狼皮肯定要送给今天参与狩猎的猎人。佩特和汤姆森两个富豪本来想要离开但被叶墨拦了下来，此时正在和厨师们吹牛。谈到这次狩猎，佩特很是感慨，说起他们发现野猪然后开枪打中它，一路追赶跑了两三个小时。
听起佩特的描述，一边的厨师很是佩服，这个老头这么能跑。佩特很享受被人瞩目的感觉，夸夸而谈，说着这头野猪生命力如何顽强，他们是经验丰富的老猎人，一直循着血迹才发现奄奄一息的野猪。
“猎杀野猪可比野狼困难太多了。发怒的野猪比身躯庞大的北极熊还要恐怖……”
“得了吧。”汤姆森在一边拆台道：“要是追两三个小时，你这老家伙已经累死了。”他们两个都属于未老先衰的类型，五十多岁，为了事业他们在五十岁以前几乎没有假日，常年没日没夜的工作让他们看上去比实际年龄苍老了太多。一次偶然的相遇，颇为相似的人生经历让他们成为了朋友，并且以老家伙相称。说起年龄，他们其实一点不老。
餐厅有专门的露天篝火区域，也有露天烧烤的工具。只是一直以来柏歌酒庄的生意都不算好，这些东西基本不用。
晚上的篝火晚会在热闹声中展开。将大块野猪肉串起来，涂上油和调料，架在炭火上烤，一股天然烤肉香味飘出去很远。音响开始，放着动感的音乐还有专门的打碟的人，像是热闹的夜场，人们围在火焰旁唱歌跳舞……
麦克来的比较晚，过来的时候派对已经开始。他熟悉这个中国朋友的规矩，迟到罚三杯。
“你们这是庆祝什么吗？”麦克干掉三杯啤酒，问道。
“我们在山谷里打了很多猎物……”
“哦，天啊。打猎这么好玩的事情居然不叫上我。太让我伤心了。”
麦克语言动作非常有喜感，叶墨给大家介绍了麦克，这家伙很快就融入进来。
大家尽情的喝酒吃肉，好不热闹。